Единайсетокласничката в Езикова гимназия "Доктор Петър Берон" Мадлен Илиева е националният победител в конкурса на Европейската комисия "Млад преводач".
Училището вече е с традиции в този конкурс, тъй като Георги Христов миналата година също донесе първото място. Победителката ще посети Брюксел през месец април, където ще получи и наградата си. Тя я печели в конкуренция с още 16 учебни заведения в страната. Преводът е в рамките на един астрономически час на художествен текст и се прави по едно и също време във всички страни членки на ЕС. " Плановете ми след завършване на средното образование, е да продължа да уча в чужбина. Спряла съм се на няколко специалности, най-много ми хареса предложението на университет в Холандия, специалността Изкуство, Медии и Култура. Честно казано не бях решила да участвам в този конкурс, но ме насърчиха три от моите преподаватели", споделя още Мадлен.
Директорът на училището Иванка Янкова споделя още, че преводът е изключително труден компонент при овладяването на български език. Едно от най-важните неща е детайлът, а не толкова буквалното пресъздаване на самия текст. "Кандидатстваме всяка година за участие в този конкурс, любопитното е, че училищата - участници обаче се определят чрез жребий. Нас ни изтеглят за втора поредна година, и ето че за втори път наши ученици печелят първото място", добави Иванка Янкова.
Йордан Татарски - новият областен управител на Кюстендил встъпи в длъжност и бе представен от предшественика си Виктор Янев. Първата му задача е в понеделник да организира публично заседание с обществеността и да представи приоритетите си. "Ще се запозная с всеки един от състава на областна администрация, не смятам да уволнявам никого, за това кратко време, за което ще остана на поста. Това ще се случи само ако някой саботира възложените от мен задачи", заяви Йордан Татарски. "Роден съм в село Кочериново, сега град Кочериново. Свързан съм с Кюстендил, тъй като до 1976 година играех тук футбол във "Велбъжд, бил съм халф", мога да кажа, че и аз като г-н Янев съм спортен човек. Ценя много работата на главния секретар, тъй като знам какви отговорни задължения", коментира Йордан Татарски. По думите му важна за него е старата българска поговорка "По дрехите посрещат, а по ума изпращат". "За мен дрехата е лицето на областната администрация", добави още новият заместник - областен управител на Кюстендил.
"Пожелавам най-вече успех в произвеждането на предсрочните парламентарни избори. Надявам се да има приемственост, удовлетворен съм, че оставям една работеща администрация", заяви бившият областен управител Виктор Янев и подари химикалка.
След снеготопенето и проливните дъждове водните обекти на територията на Община Кюстендил не създават притеснения, съобщи главният експерт "Управление при кризи" Ивайло Чалъков. Кметовете и кметски наместници са предупредени да съобщават на телефоните на оперативния дежурен, за най-малките опасности от преливане. Водните територии са проверени и от междуведомствена комисия, структурирана с нарочна заповед на кмета на Кюстендил Петър Паунов. Специалистите са излезли с предписания за почистване на обрасла храстова растителност в района на язовира край село Граница. "Там имаше две предписания, едното вече е изпълнено. Предполагам, че със затопляне на времето, когато разбира се атмосферните условия позволят кметът на селото заедно с ОП "Чистота" ще направи необходимата организация" , каза Ивайло Чалъков. Междуведомствената комисия извършва наблюдения и излиза със становища два пъти годишно- през пролетта и есента при контрола на водните обекти. В нея са включени експерти от областна администрация, Басейнова дирекция и Напоителни системи. До момента санкции на частни стопани на водни обекти не са налагани.
Бивш тютюнев склад в Кюстендил, разположен на централната улица "Александър Димитров" е потенциално опасен. Сградата е частна собственост , а преди това е била в списъка на паметниците на културата с национално значение. " На собственичката на склада вече сме връчили предписание. Тя трябва да го изпълни в едномесечен срок. То е подписано от кмета на Община Кюстендил Петър Паунов", съобщи главният експерт "Управление при кризи " Ивайло Чалъков. Падаща мазилка създава притеснения на преминаващите пешеходци и водачи на моторни превозни средства . Най-деликатна е ситуацията с живеещите неспосредствено до сградата семейство Терзийски. Двамата построили къщата през далечната 1963-а година, сега се страхуват да останат и за минути в двора. " Когато сградата беше тютюнев склад всичко беше наред. Сега обаче пада мазилка. Няколко пъти съм говорил със собственичката, която купи сградата преди 10 години, но тя нищо не прави по въпроса. Казва, че нямала средства. В неделя върнах внучето в София, тъй като ме беше страх да го оставя да си играе в двора", казва Кирил Терзийски. Собственичката на сградата Роза Ангелова е категорична, че ще изпълни предписанията на Община Кюстендил в указания срок. "Притеснена съм, цяла нощ не съм спала, но ще направим всичко необходимо", каза още тя.
Започна разпространението на информация в Кюстендилска област за гражданите за улесняване на контакта им с полицията. Информационният лист съдържа данни за полицейските и младши полицейските инспектори, които обслужват съответния район от населеното място – име, адрес на приемната, служебен телефон на всеки от тях за връзка.
Информацията се предоставя на управителите на етажната собственост, собствениците, обитателите и ползвателите на всеки самостоятелен обект във всички населени места. Чрез разпространяването на тази информация се цели да се постигне по-бърза и лесна връзка на гражданите с полицейските и младши полицейските инспектори по места , с дежурните части на районните управления на МВР, както и с оперативния дежурен на ОДМВР – Кюстендил, за да бъде своевременно разрешен техен проблем.
Изготвянето и разпространението на информационните писма е разпоредено от министър Пламен Узунов. В Кюстендилска област информацията вече е разпространена до голяма част от жителите й.