Единайсетокласничката в Езикова гимназия "Доктор Петър Берон" Мадлен Илиева е националният победител в конкурса на Европейската комисия "Млад преводач".
Училището вече е с традиции в този конкурс, тъй като Георги Христов миналата година също донесе първото място. Победителката ще посети Брюксел през месец април, където ще получи и наградата си. Тя я печели в конкуренция с още 16 учебни заведения в страната. Преводът е в рамките на един астрономически час на художествен текст и се прави по едно и също време във всички страни членки на ЕС. " Плановете ми след завършване на средното образование, е да продължа да уча в чужбина. Спряла съм се на няколко специалности, най-много ми хареса предложението на университет в Холандия, специалността Изкуство, Медии и Култура. Честно казано не бях решила да участвам в този конкурс, но ме насърчиха три от моите преподаватели", споделя още Мадлен.
Директорът на училището Иванка Янкова споделя още, че преводът е изключително труден компонент при овладяването на български език. Едно от най-важните неща е детайлът, а не толкова буквалното пресъздаване на самия текст. "Кандидатстваме всяка година за участие в този конкурс, любопитното е, че училищата - участници обаче се определят чрез жребий. Нас ни изтеглят за втора поредна година, и ето че за втори път наши ученици печелят първото място", добави Иванка Янкова.